See сматывать удочки on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Фразеологизмы/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "уходить" }, { "sense_index": 1, "word": "покидать" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "author": "М. А. Шолохов", "date": "1928–1940", "source": "НКРЯ", "text": "— Уходить сейчас же! Нынче же сматывать удочки! — возбуждающе горячился Валет.", "title": "Тихий Дон" }, { "author": "Юрий Казаков", "date": "1949–1953", "source": "НКРЯ", "text": "Придется сматывать удочки из благословенной богом Москвы и искать пристанища где-нибудь подалее.", "title": "Из дневника 1949–1953 гг." } ], "glosses": [ "поспешно уходить, убираться откуда-либо" ], "id": "ru-сматывать_удочки-ru-phrase-9Ll722R3", "raw_glosses": [ "разг. поспешно уходить, убираться откуда-либо" ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈsmatɨvətʲ ˈudət͡ɕkʲɪ" } ], "translations": [ { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "word": "plier bagage" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "word": "mettre les bouts" } ], "word": "сматывать удочки" }
{ "categories": [ "Фразеологизмы/ru" ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "уходить" }, { "sense_index": 1, "word": "покидать" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "author": "М. А. Шолохов", "date": "1928–1940", "source": "НКРЯ", "text": "— Уходить сейчас же! Нынче же сматывать удочки! — возбуждающе горячился Валет.", "title": "Тихий Дон" }, { "author": "Юрий Казаков", "date": "1949–1953", "source": "НКРЯ", "text": "Придется сматывать удочки из благословенной богом Москвы и искать пристанища где-нибудь подалее.", "title": "Из дневника 1949–1953 гг." } ], "glosses": [ "поспешно уходить, убираться откуда-либо" ], "raw_glosses": [ "разг. поспешно уходить, убираться откуда-либо" ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈsmatɨvətʲ ˈudət͡ɕkʲɪ" } ], "translations": [ { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "word": "plier bagage" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "word": "mettre les bouts" } ], "word": "сматывать удочки" }
Download raw JSONL data for сматывать удочки meaning in All languages combined (1.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-07 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.